Тадеуш Воланский: запрещенные книги, угроза смерти и защита императора Николая I

Тадеуш Воланский — польский славянофил, филолог, археолог и коллекционер. Будущий ученый появился на свет в Литве в 1785 г. Тадеуш был типичный поляк своего времени. Его крестил Тадеуш Костюшко. С юности Воланский жалел об утрате независимости Польши. Тадеуш служил в наполеоновской армии, воевал против российских войск и получил орден Почетного Легиона. Награду ему вручил сам французский император. Тогда невозможно было даже представить, что когда-нибудь российский император будет защищать его от ярых фанатиков-католиков!

Тадеуш Воланский (1785-1865 гг)

Славянская археология

Тадеуш после окончания военных походов Наполеона и очередного раздела территории Польши перестал интересоваться войнами и политикой. Удачно женившись, он переселился в часть Польши, принадлежавшей Пруссии. Волынский был достаточно богат, и у него было свободное время, чтобы заняться изучением славянской археологии.

В течение тридцати лет ученый занимался изучением древних артефактов на территории Польши, Германии, Дании, Италии, России, Северной Африки, Индии. Он много путешествовал. Особенно Тадеуша заинтересовали древние этрусские надписи в Италии. Они и сейчас не расшифрованы.

Польский археолог полагал, что многие древние таинственные надписи могли быть написаны на славянском языке и пользовался для их расшифровки собственным методом. Часто ему удавалось постичь их смысл.

Почему Ватикан запретил книгу Тадеуша Воланского о славянах и грозил смертью её автору

Ученый труд

В 1846 г. в городе Гнезно, в Пруссии, была издана первая часть книги ученого «Письма о славянских древностях», а в 1847 г. — вторая часть этого труда. В 1853 г. гнезненский архиепископ потребовал внести произведение в «Индекс запрещенных книг» Ватикана.

"Индекс запрещенных книг" Ватикана. Отменен только в 1966 году

Труд заинтересовал императора Николая I. Он пригласил для экспертизы знаменитого писателя Егора Классена. До этого Классен не интересовался историей, но после прочтения работы Тадеуша Воланского убедил Николая I перевести ее на русский язык.

В 1854 -1855 гг. в Москве и Петербурге были изданы два тома «Описания памятников, объясняющих славяно-русскую историю», составленного ученым и переведенным и дополненным Классеном. Они положили начало изданию Классеном «Новых материалов для древнейшей истории славян вообще и славяно-руссов дорюриковского времени в особенности», несколько томов вышли в свет еще до 1861 г.

Первое издание книги Т.Воланского

Археолог до конца жизни жил на территории лютеранской Пруссии. Он умер там в 1865 г. После его смерти богатейшая библиотека ученого бесследно пропала. Возможно, она была конфискована и разграблена католическими фанатиками.

Замалчивание

Ненависть католиков к ученому объясняется обстоятельствами издания его книги на русском языке. Из русской книги Тадеушу пришлось исключить те изображения, которые, по мнению Егора Классена, могли быть неугодны православной церкви. На многих рисунках в работе археолога были изображены языческие боги, которые, говоря современным языком, могли оскорбить чувства верующих.

Однако маловероятно, что ненависть католиков к ученому была вызвана только изображениями фаллических древнеславянских божеств и обнаженной Бабы-Яги. Можно предположить, что неприязнь католических иерархов была спровоцирована содержанием книги Воланского. Он подорвал официальные догмы Ватикана об истории. Согласно которым, славяне — наследники романо-германской культуры. Польский археолог настаивал на том, что славяне были, наоборот, предшественниками и чуть ли не наставниками!

История с работой Тадеуша Воланского похожа на историю с книгой хорватского аббата Мовро Орбини «Славянское царство», вышедшей в 1602 году и сразу же оказавшейся в «Индексе запрещенных книг».

"Славянское царство" - еще одна запрещенная Ватиканом книга о древней Руси

Историки, археологи и лингвисты до сих пор считают труды Орбини и Воланского лженаучными. Данные, излагаемые в них, не соответствуют привычной научной картине, согласно которой славяне не могли быть создателями древних европейских цивилизаций.

Оцените статью
Тадеуш Воланский: запрещенные книги, угроза смерти и защита императора Николая I
Великолепное преображение 33-летней писательницы